Interludio umano



Lei stava appoggiata
al muro vicino
all’Hotel Tevere con in mano
un biccchiere di plastica
quando iniziò a piovere.
Ho cercato una moneta, le sono
andato vicino
e l’ho fatta cadere nel bicchiere.
Cadde sul fondo
di un’aranciata.
Sono arrossito, ho guardato
i suoi occhi devastati e la pelle
e i capelli diventati prematuramente
grigi, e ho detto che
mi dispiaceva, che avevo pensato
avesse bisogno di soldi.
“Ne ho bisogno”, rispose
e sorrise “Stavo
solo bevendo
qualcosa”.
E restammo così
a ridere assieme
mentre guardavamo le gocce di pioggia cadere
sul lago d’arancia
sopra la moneta che affondava.

Jack Hirschman (New York, 13 dicembre 1933)


6 responses to “Interludio umano

  • occultoantonio

    Bella molto. E’ stato il traduttore di Ferruccio Brugnaro, un poeta italiano che fu pubblicato in lingua inglese dalla Deliriodendron press. In particolare Partial portrait of Maria per merito di Hirshman che fece conoscere Brugnaro al pubblico americano attraverso una lunga tournée.

    "Mi piace"

  • iraida2

    Il tuo commento aggiunge elementi preziosi. Ti ringrazio per il riferimento a Ferruccio Brugnaro, grande poeta, mi ricorda tanto Luigi Di Ruscio, anche lui, con i suoi versi, ha raccontato la condizione operaia all’interno delle fabbriche negli anni sessanta.
    Un caro saluto a te.

    "Mi piace"

  • spaziocorrente

    Quando gli occhi guardano con i nostri pregiudizi e non con la serenità di chi è disposto a conoscere.
    Buona serata.

    "Mi piace"

  • iraida2

    Già, e sarebbe bello alla fine poterci ridere su.
    Anche a te buona serata.

    "Mi piace"

  • Blumy

    grande poeta (raccontare la tristezza in questo modo non è facile)

    "Mi piace"

  • iraida2

    Già, grande poeta davvero.
    Sai, io ho conosciuto di persona Jack Hirschman. E’ stato proprio Emilio a organizzare a scuola un recital di sue poesie. I ragazzi erano pazzi di lui, anche perchè hanno saputo che Hirschman era stato l’insegnante di Jim Morrison.
    Caspita quanti ricordi!

    "Mi piace"

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: