L’ albero d’oro

tumblr_n0zqojN6Vf1sirqk0o1_500

Per Marisa e Francisco Torrecillas

L’albero d’oro trasforma l’apparenza del paesaggio.
Quello che noi chiamiamo natura sta lì,
ma la vita dell’albero gli portò un rilievo,
una chiarezza che prima non aveva.
Sui rami crescono splendori senza sole,
e le sue alte luci obbligano a guardare in alto,
verso la vastità del cielo,
che lui, con la delicatezza delle foglie, mette in risalto.
La sua ferma presenza
rende visibile lo spazio invisibile dell’aria.

Lauren Mendinueta
Barranquilla, Colombia 1977
Da “Del tiempo, un paso ” 2011
Traduzione di Alessio Brandolini

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: