Mi hai proibito di rimpiangerti….

tumblr_nvrrmuZwvk1rp4gyno1_1280

 


Mi hai proibito di rimpiangerti
…………….
Mi hai proibito di avere qualsiasi cosa tranne il dolore
e un avanzo di sale nella bocca dove ricordarti.

Cammino di nuovo in una notte presuntuosa
ritorno alla mia lettera segreta.
Una donna lirica che custodisce le colpe, i silenzi
e il bottone che saltò dalla tua camicia
in quella casa chiusa e fredda come un granaio
dove la tua voce era tutto.

 

Paulina Vinderman, Buenos Aires 1944
da “L’epigrafista”
traduzione Alessio Brandolini

 

 

“Per l’autrice argentina Paulina Vinderman il lavoro del poeta è simile a quello dell’epigrafista: lui decifra antiche lingue, su pietra o su marmo; il poeta esplora il mondo partendo dal cuore del linguaggio, indagando il passato e il proprio vissuto come stando davanti a un codice mobile e instabile e per questo arduo da decifrare…” dalla prefazione di Alessio Brandolini


Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: