…l’istante rabbrividito dell’alba…

tumblr_n34hmbnczh1qhzasxo1_500

 

 

[…]

Se sono prive di sostanza le cose

e se questa numerosa Buenos Aires

non e’ altro che un sogno

che ergono in condivisa magia le anime,

c’e’ un istante

in cui pericola tumultuosamente il suo essere

ed e’ l’istante rabbrividito dell’alba,

quando sono pochi coloro che sognano il mondo

e soltanto alcuni nottambuli conservano,

cenerina e appena abbozzata,

l’immagine delle strade

che completeranno poi con gli altri.

Ora in cui il sogno pertinace della vita

corre pericolo di rottura,

ora in cui sarebbe facile a Dio

uccidere del tutto la Sua opera!

[…]

 

Jorge Luis Borges

frammento di “Alba” in Tutte le opere vol. II

traduzione D. Porzio

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: