Cosa c’è in paradiso che non ci sia già qui?

tumblr_o9hx60obib1qfhbsvo1_500

I

Lusinghe di vestaglia, ad ora tarda
caffè ed arance sulla sedia al sole,
la verde libertà di un pappagallo,
su un tappeto si fondono a disperdere
silenzi di un arcaico sacrificio.
Essa sogna e risente il nero stupro
dell’antica rovina, quasi quiete
che fra lampade acquatiche s’abbuia.
Le agre arance e le ali d’oro verde
sembran parte di un funebre corteo
che striscia sopra l’acqua senza suono.
Il giorno è come oceano senza suono,
cheto al passo dei suoi sognanti piedi,
volti oltremare verso Palestina,
muto regno del sangue e del sepolcro…..

VI.
Non c’è mutamento di morte in paradiso?
La frutta matura non vi cade mai? O i rami
sono sempre carichi in quel cielo perfetto,
immutabili, eppure simili alla nostra terra peritura,
con fiumi come i nostri che cercano mari
che non trovano mai, le stesse coste lontananti
che non toccano mai con una fitta inespressa?
Perché porre la pera sugli argini di quei fiumi
o profumare quelle coste con le prugne?
Ahi se portassero i nostri colori lassù,
le tessiture seriche dei nostri pomeriggi,
e pizzicassero le corde dei nostri liuti insipidi!
La morte è madre della bellezza, mistica,
nel cui seno infuocato intravediamo
le nostre madri terrestri in attesa, insonni…

 

Wallace Stevens
Reading, 2 10 1879 – Hartford, 2 8 1955

da “Mattino domenicale”

Traduzione Renato Poggioli

 

Sono  la prima  e la sesta delle otto strofe che compongono il   poemetto “Mattino domenicale”, un capolavoro.  Quando, davvero,  una poesia col  suono, col ritmo e l’immaginazione dà  forma e significato   a un mondo di cose che sono tutto e il contrario di tutto:  ordine e  disordine,  un di qua e un al di là, la morte e la vita, l’eterno e l’effimero…e raggiunge la perfezione!

Annunci

One response to “Cosa c’è in paradiso che non ci sia già qui?

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: