E tu da che parte stai?

lawrence-ferlinghetti-9293358-1-402

CANTO DEGLI UCCELLI DEL TERZO MONDO 

Mentre dormivo un gallo ha cantato a gran voce
da qualche parte nella Middle America
per risvegliare il Pensiero Medio
dell’America

E il gallo ha cantato a gran voce
per svegliarmi affinché vedessi
un mare di uccelli
volare su me
attraverso l’America

E c’erano uccelli di ogni colore
uccelli neri e uccelli marroni
uccelli gialli e uccelli rossi
dalle terre di ogni
movimento di liberazione

E tutti quegli uccelli giravano intorno alla terra
e volavano su ogni grande nazione
e sulla fortezza America
con la sua grande aquila
e le sue saette

E tutti gli uccelli cantavano con una sola voce
la voce di quelli che non hanno voce
la voce degli invisibili del mondo
la voce dei diseredati del mondo
i fellahin della terra
che si stavano sollevando

E tu da che parte stai
cantavano gli uccelli
Oh da che parte stai
da che parte stai
nella Terza Guerra Mondiale?
la guerra contro il Terzo Mondo?

 

Lawrence Ferlinghetti, New York 24 marzo 1919

traduzione di Raffaella Marzano


Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: