Beduini

IMG_3348 - Copia

 

Attraversammo la soglia senza rendercene conto 
fino ad arrivare al centro. 

Che ne sapevamo noi di frontiere? 

Entrammo nel deserto 
come entrando in acqua, 
come uscendo dall’acqua 
ed entrare di nuovo in ciò ch’è asciutto. 

(“Questa è la loro casa” 
– pensò uno dei due.) 

E sorridesti al nulla che si apriva 
come una vasta parentesi 
alla maldestra 
sintassi 
del nostro passo fiducioso. 

Ancora ignoriamo 
se stare dentro al cerchio 
è stare al centro 
o se il centro 
sia 
il cerchio stesso. 

La brezza che cavalca davanti a te 
ci dispensa dal saperlo.

 

Jorge Ortega, Messico 1972

traduzione di Alessio Brandolini

 


Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: