Dovremo raccogliere il cuore

ef119040b5_7554808_med

Dovremo raccogliere il cuore

dal  posto dove cadde quella notte

e cucirci un sorriso

per attraversare il muro.

Sarà necessario seppellire alcuni ricordi

in qualche angolo della memoria

da cui non possano scappare

e affrontare il dolore di altri inizi.

Sarà necessario nascondere lo stupore 

e fingere di essere sopravvissuti

spazzare le macerie come 

se nulla fosse

celebrare questo battesimo

dove persino dio è stato  assente

curare questa ferita che ci sanguina

con segrete speranze, di quelle

che sempre nascono nel cuore delle persone.

Dovremo cantare a bassa voce

come i bambini quando giocano da soli.

Quello che non dovrà essere fatto

per nessun motivo

è dimenticare

invecchiare

e arrendersi.

 

 

Consuelo Tomàs Fitzgerald, Panama 30 8 1957

da “Ragioni generali”

traduzione mia

 

 


Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: