Archivi tag: Blaga Dimitrova

Da questo momento vivrò senza amore

tumblr_newbq20toK1qlt6o3o1_500

Da questo momento vivrò senza amore.
Libera dal telefono e dal caso.
Non soffrirò. Non avrò dolore né desiderio.
Sarò vento imbrigliato, ruscello di ghiaccio.

Non pallida per la notte insonne –
ma non più ardente il mio volto.
Non immersa in abissi di dolore –
ma non più verso il cielo in volo.
Non più cattiverie – ma nemmeno
gesti di apertura infinita.
Non più tenebre negli occhi, ma lontano
per me non s’aprirà l’ orizzonte intero.

Non aspetterò più, sfinita, la sera –
ma l’alba non sorgerà per me.
Non mi inchioderà, gelida, una parola –
ma il fuoco lento non mi arderà.
Non piangerò sulla crudele spalla –
ma non riderò più a cuore aperto.
Non morrò solo per uno sguardo –
ma non vivrò realmente mai .

 

Blaga Dimitrova

Bulgaria 2 gennaio 1922,  Bulgaria 2 maggio 2003
dalla raccolta  “A domani”

traduzione  di Valeria Salvini

 

 


Annuncio

logo-offerte-di-lavoro

 

 

Cerco il mio sorriso.
L’ho fatto cadere qui, da qualche parte
in mezzo ai fatti e alle parole.

Se qualcuno lo trova,
lo appenda all’orecchio
come un orecchino!

 

Blaga Dimitrova

Bulgaria 2 gennaio 1922,  Bulgaria 2 maggio 2003

Autoritratto

tumblr_lbr55tzYdE1qa4k3io1_400

 

Notturna lampada dimenticata,
non più necessaria a nessuno,
fioca, ridicola dissipatrice
rimane accesa nel bel mezzo del giorno
sempre così solo per se stessa,
alla ricerca della strada 
la strada percorsa…

 

Blaga Dimitrova, 

Bulgaria 2 gennaio 1922,  Bulgaria 2 maggio 2003
dalla raccolta  “Sull’orlo”

traduzione  di Valeria Salvini


%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: