Archivi tag: Dulce María Loynaz

L’albero

6a0120a5c8d9a9970c015435950763970c-400wi2

 

C’è un albero davanti alla mia finestra. È indifferente

al mio sguardo, ai miei pensieri, alle mie ansie di non

avere mai tempo a sufficienza. Lui perde le foglie in

autunno e le ritrova in primavera. Trascorre l’intero

inverno in un quieto cordoglio. In estate le cicale gli

gridano alle orecchie. Qualunque cosa io provi, l’albero

è la fuori, davanti alla mia finestra, inamovibile sul suo

cammino verso il cielo.

E quanto sono grata a quest’albero che altro non mi

chiede se non di accorgermi della sua indifferenza.

 

 

Dulce María Loynaz

L’Avana 10 12 1902 – L’Avana 27 4 1997

da  “Poesie senza nome”


Poesie senza nome

tumblr_nz7lzcz2tm1sr14ndo1_1280.jpg

 

XVII

C’è qualcosa di molto sottile e molto profondo nel voltarsi a

guardare la strada percorsa … La strada dove, senza lasciare

traccia, si è lasciata la vita intera.

 

Dulce María Loynaz

L’Avana, 10  12  1902 – L’Avana, 27  4  1997

da “Poemas sin nombre”

trduzione mia

 

 

 

 


%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: