Archivi tag: nebbia

Grazie nebbia

197145_440894345974527_1107821888_n-290x290

 

 

Nessun sole d’estate potrà mai dissolvere

le Tenebre totali diffuse dai Giornali,

che vomitano in prosa trasandata

fatti violenti e sordidi

che non riusciamo, sciocchi, ad impedire:

la terra è un brutto posto ,

eppure, per quest’attimo speciale,

così tranquillo ma così festoso,

ti rendo Grazie: Grazie, Grazie, Nebbia.

 

Wystan Hugh Auden

York, 21 febbraio 1907 – Vienna, 29 settembre 1973

da “Grazie nebbia”

traduzione e cura  di Alessandro Gallenzi


….resta quell’odore di gioventù quando l’erba era bagnata

castello-dell-oscano

Nel giardino annebbiato


Pioveva a rovesci un istante, nel giardino
annebbiato si sciamava poi
alla corda corta della notte, ancora


una goccia infatti
sul naso eccitato, e nell’orecchio
un batter d’ali, puro fino al silenzio

una sosta che vuol essere bianca quando tutti
i coltelli celesti sopra la sua sdraia
diventano invece una cosa seria

no, non è serio, solo lentamente più tardi
la luna conta i bicchieri fino al tramonto,
fino a quando si ridiventa di carne: resta

quell’odore di gioventù quando l’erba
era bagnata, qualcosa da leccare, e poi si giace
un attimo del tutto assorto su se stesso

in questo cliché nebbioso, svelto
svelto, schiarito fino alla gola,
totalmente due.

Gerritt Kouwenaar, Amsterdam 9 agosto 1923


%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: