Archivi tag: Patrick McGuinness

La forma del nulla che succede

14067685_1414455275247528_213392658705548848_n

 

La polvere conosce i posti che noi abbiamo scordato,

 o non vediamo mai

segna i margini del nostro mondo: la vernice screpolata

del davanzale, gli spigoli smussati di uno stipite di porta,

i listelli dello zoccolo, i battiscopa; attutisce gli angoli

acuti del nostro mondo. Riempie il vuoto dietro al divano,

quel piccolo spazio domestico che incarna il perdere e il dimenticare,

o il ritrovare. Incarna le cose che sopravvivono

alla loro funzione, noi stessi che sopravviviamo industriosi

alla nostra – particelle che danzano lente in un raggio di luce,

 che scartano l’eccedenza che ogni giorno noi rinnoviamo.

 La sua piccolezza è un trionfo di proporzioni, ma non può sparire.

E’ la forma del nulla, la forma del nulla che succede,

e dell’impossibilità del nulla; materia che si affanna

nel tentativo di non essere, e che sempre è; che ci ricorda

che non esistono assoluti, che tutto è graduato su una scala,

che tutto è relativo, caduco, e in sospeso.

 

 

Patrick McGuinness. Tunisia 1968

da “L’età della sedia”

trad. di Giorgia Sensi

 

 

Annunci

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: