Archivi tag: Valeria Pariso

Sei mai stato una foglia?

LupaHoja-11

 

Sei mai stato una foglia? hai mai puntato 

la lente d’ingrandimento sulle linee della tua mano?

e dell’altra mano? Che cosa sai

del tormento di bruciare per sempre

con un raggio di sole?

 

Valeria Pariso, Buenos Aires 1970

da me liberamente tradotta

 


La poesia mi salva

ef119040b5_7554808_med

La poesia mi salva. 

Ma non è gratis questo miracolo. 

Lo pago minuto per minuto

con l’oscena  accettazione 

delle mie paure e dei miei desideri.

 

Valeria Pariso,  Buenos Aires 1970

traduzione mia


Sentire

 

baboo1-640x427

 

Non aver capito niente

ma niente 

del destino.

 

E tuttavia sentirlo

uguale al verde

diritto e furioso

del bambù 

sotto la pioggia.

 

Valeria Pariso,  Buenos Aires 1970

traduzione mia


%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: