E qualche volta trova il tempo …..

dunluce-castle

 

 

Poscritto

 

E qualche volta trova il tempo di andare in auto ad ovest

in County Clare, lungo la Flaggy Shore,

a settembre o ottobre, quando il vento

e la luce si azzuffano così che da una parte

l’oceano è pazzo di schiuma

e bagliori, e all’interno fra le pietre

la superficie di un lago color ardesia è illuminata

dal lampo terrestre di uno stormo di cigni,

le piume scompigliate e soffiate, bianco su bianco,

le teste adulte dall’aria ostinata

sommerse o affioranti o indaffarate sottacqua.

Inutile pensare di posteggiare e cogliere la scena

più completamente. Non sei né qua né là,

una fretta per cui passano cose note e ignote

mentre forti morbide folate prendono l’auto di sbieco

e sorprendono il cuore sovrappensiero e lo aprono d’un soffio

 

Seamus Heaney

 Castledawson, 13 aprile 1939 – Dublino, 30 agosto 2013

da The Spirit Level, 1996 – Traduzione di Massimo Bacigalupo

Annunci

One response to “E qualche volta trova il tempo …..

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: